空之軌跡FC 星の在り處

麥
麥麥還在學習日語初級時做的個人翻譯
有錯誤請不要太挑剔 >3<"

星の在り處 星之所在

作曲：伊藤和子
作詞：濱田英明
編曲：和田耕平
演唱：う～み

君の影
你的身影
星のように
就像星星一樣
朝に溶けて消えていく
在早晨溶解消失不見
行き先を失くしたまま
失去了要去的地方
想いは溢れてくる
回憶滿溢

強さにも弱さにも
不管強壯不管軟弱
この心は向き合えた
這顆心面對面
君とならどんな明日が
與你一起的話不管怎樣的明天
來ても怖くないのに
來臨也不會害怕

二人歩いた時を
將兩人一起走過的時光
信じていて欲しい
希望你相信

真実も噓もなく
不用真實也不用謊言
夜が明けて朝が來る
夜晚明亮後早晨會來臨
星空が朝に溶けても
即使星空溶解在早晨中
君の輝きはわかるよ
我仍明白你的光輝唷

思い出を羽ばたかせ
將回憶振翅
君の空へ舞い上がる
向你所在的天空飛舞
星空が朝に溶けても
即使星空溶解在早晨中
君の輝きはわかるよ
我仍明白你的光輝唷
愛してる　ただそれだけで
只是因為愛著你
二人はいつかまた會える
兩個人有一天會再見面



單詞
君　きみ　你
影　かげ　影像
星　ほし　星星
朝　あさ　早晨
溶ける　とける　溶化
消える　きえる　消失
行き先　いきさき　目的地
失う　うしなう　失去
想い　おもい　回憶
溢れる　あふれる　洋溢
強い　つよい　強大
弱い　よわい　脆弱
心　こころ　心
向き合う　むきあう　面對面
明日　あした　明天
来　き　來
怖い　こわい　恐怖
二人　ふたり　兩個人
歩く　あるく　步行
時　とき　時候
信じる　しんじる　相信
欲しい　ほしい　希望
真実　しんじつ　真實
嘘　うそ　謊言
夜　よる　晚上
明ける　あける　天明
来る　くる　來
空　そら　天空
輝く　かがやく　燦爛
分かる　わかる　知道
思い出　おもいで　追憶
羽ばたく　はばたく　振翅
舞う　まう　舞蹈
上がる　あがる　上升
愛　あい　愛好
会う　あう　見面